The Parties who wish to refer to the CEPANI Arbitration Rules are advised to insert the following clause in their contracts:
“Any disputes arising out of or in connection with this agreement shall be finally settled under the CEPANI Rules of Arbitration by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules”
The following provisions may be added to this clause:
“The Arbitral Tribunal shall be composed of (one or three) arbitrators”
“The place of the arbitration shall be (town or city)”
“The arbitration shall be conducted in the (…) language”
“The applicable rules of law are (…)”
The Parties that so wish may also stipulate that the arbitration must necessarily be preceded by a mini-trial or by an attempt to mediate.
In the event that the parties involved are not Belgian, within the meaning of Article 1718 of the Belgian Judicial Code, they may also stipulate the following:
“The parties expressly exclude any application for setting aside the Arbitral Award”