Deputy Counsel, CEPANI
Comme vous le savez, l'une des missions du CEPANI est de promouvoir les modes alternatifs de règlement des différends. Depuis plus de 20 ans, grâce, notamment, aux initiatives du CEPANI40, nous organisons régulièrement des événements destinés aux jeunes praticiens afin de les sensibiliser à l'arbitrage, à la médiation et aux ADR de manière générale.
De afgelopen jaren hebben we er dan ook bewust voor gekozen om aanwezig te zijn op Belgische universiteiten om de juristen en advocaten van morgen te informeren over alternatieve geschillenbeslechting (ADR).
Dans cette optique, vous pouvez souvent nous croiser lors de jobdays, pré-jobdays, jobbeurs, jobfairs ou career days organisés par les facultés de droit et les associations d’étudiants. Que nous soyions presents à un stand ou intervenions dans un panel, nous y présentons notre centre, les solutions que nous apportons aux parties en litige ainsi que les nombreuses opportunités de carrière dans les ADR : conseil en arbitrage ou en médiation, arbitre, médiateur, expert, tiers-décideur, etc. Chaque année, nous veillons à être présents à ce type d’événement dans une université francophone et une université néerlandophone, en compagnie d’un praticien de l’arbitrage. À titre d’exemple, nous avons récemment participé au jobday de l’UCL et de l’ULiège, aux pré-jobday de l’UCL, à la jobbeurs de UGent, ainsi qu’au Job Fair de la VUB.
Deze ontmoetingen zijn altijd bijzonder verrijkend, zowel voor ons als, naar wij hopen, voor de studenten. Met enthousiasme beantwoorden we de vele vragen van toekomstige juristen en trachten we de wereld van arbitrage en ADR in het algemeen toegankelijk en begrijpelijk te maken.
En parallèle, nous organisons régulièrement des workshops en collaboration avec des associations d’étudiants en droit. Ces événements, rassemblant un groupe plus restreint d'étudiants intéressés, offrent l'opportunité d'explorer en profondeur le CEPANI, l'arbitrage et les modes alternatifs de règlement des conflits (ADR). Un membre du Secrétariat est toujours présent, accompagné d’un praticien (conseil et/ou arbitre). Nous avons ainsi collaboré à plusieurs reprises avec ELSA Bruxelles, LCMSA à Leuven et, tout récemment, avec ELSA Liège.
Nous accueillons régulièrement des stagiaires pour des périodes de courte durée, afin de leur faire découvrir de manière individualisée les activités du centre et notre travail au quotidien. Pour ne prendre en compte que les deux dernières années, nous avons accueilli des étudiants de diverses universités, notamment l'UGent, l'Université de Genève et la KULeuven, ainsi que des professionnels en formation, notamment dans le domaine de la magistrature. Bien entendu, tous signent un accord de confidentialité, garantissant le respect des informations sensibles et du cadre de travail du centre.
Tot slot verwelkomen we regelmatig studentendelegaties in onze kantoren om hen kennis te laten maken met onze activiteiten en werkwijze. Zo hebben we meerdere keren studenten van de ULB LL.M, onder leiding van professor Pascal Hollander, ontvangen, evenals een delegatie van ELSA UK.
Nous souhaitons remercier chaleureusement les membres du CEPANI40 et du CEPANI qui, avec enthousiasme et engagement, nous accompagnent dans ces différents événements. Leur participation permet aux étudiants d’en apprendre davantage non seulement sur notre institution et son fonctionnement, mais aussi sur la pratique des ADR en tant que conseil, arbitre et/ou médiateur. Nous remercions bien entendu également les différentes universités et associations d’étudiants avec lequelles nous collaborons!
We hopen van harte dat deze ontmoetingen al bij sommigen een roeping hebben aangewakkerd en dat ze toekomstige vakmensen zullen blijven inspireren. En wie weet? Misschien hebben we ooit het plezier om sommigen van hen, inmiddels jonge professionals, terug te zien op een volgend CEPANI-evenement!"
